外国語学習者の方に贈る10の名言・格言

2013.01.16

コラム

外国語学習者の方に贈る10の名言・格言

外国語を習得するには、たくさんの学習時間と努力が必要ですが、時には誘惑に負けてしまって学習をさぼりたくなってしまったり、やる気がなくなってしまうこともありますよね。今回はそんな時にこそ読んでほしい、学習のモチベーションがちょっとあがる言語に関する名言・格言をご紹介します。

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart. Nelson Mandela

もしあなたが相手の知っている言語で話かけたら、それはその人の頭に届くだろう。もしあなたが相手の言語で話かけたら、それはその人のハートに届くだろう。

One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. Frank Smith

1つの言語はあなたを人生の通路に立たせ、2つの言語はそ通路にあるすべての扉をあける。

The limits of my language are the limits of my world. Ludwig Wittgenstein

あなたの言語の範囲はあなたの世界の範囲でもある。

Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did. Sarah Caldwell

学ぶことができるすべてを学ぶ、学べる時にいつでも学ぶ、学べることができる人誰からでも学ぶ。そしていつか必ずあなたがやってきたことに感謝する日がくるだろう。

Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. Chinese Proverb

学ぶことは、その持ち主をどこまでも追いかけてくる宝物だ。

You can never understand one language until you understand at least two. Geoffrey Willans

少なくとも2つの言語を理解するまで、決して1つの言語も理解することはないだろう。

To have another language is to possess a second soul. Charlemagne

別の言語を話すことができるということは、2つ目の魂を所有するということだ。

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. Johann Wolfgang von Goethe

外国語を何もしらない人達は、母国語についても何も知らない。

Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. Rita Mae Brown

言語とは文化のロードマップだ。それは人々がどこからきて、どこへ向かうのかを教えてくれる。

Sorce

Comments