英語で恋愛 告白の仕方

2011.09.02

英語・英会話表現

英語で恋愛 告白の仕方

英語で愛の告白といえば、思い浮かべるのは”I love you.”ですよね。でも、いきなり”I love you.”を使うのはちょっと重たく聞こえてしまうことも。。。 ということで、今回は愛の告白編です!”I love you.”以外の想いを伝える表現を見ていきましょう。

1. 英語で愛の告白 探り編

Are you seeing anyone?

この場合の”see”は付き合うという意味。

Are you going out with anyone?

going out with~ – ~と付き合う

Do you have anyone in your mind?

日本語でも英語でも探りを入れるのは一緒です(笑)

2. 英語で愛の告白 アピール編

You’re my type.

軽く気に入っていることをアピールする時に使えます。告白というよりも、その前段階ですね!

You are special to me.

こんな言葉を言われたら、気があること間違いなしです!

It’s fun to be with you.

これもアピールですね!

Why is it so much fun to be with you?

こんな風に、疑問形にしてもいい感じですね。

3. 英語で愛の告白 恋に落ちちゃったわ編

I fell in love with you at first sight!

fall in love ‐‐‐ 恋に落ちる
at first sight ‐‐‐ 一見して,すぐに

I think I fell in love with you.

I think をつけることによって、”I fell in love with you.”よりも少しやわらかい言い方になります。

I’m head over heals/feet in love with you.

head over feels ‐‐‐ 完全に

I have a crush on you.

have a crush ‐‐‐ 熱をあげる

I’m crazy about you./I’m crazy for you.

実際によく聞くのは、”for”より”about”が多い気がするけど、意味的には同じなのでどっちを使ってもOK!

4. 英語で愛の告白 応用編

I think I like you more than you think.

I like you very much just as you are.

just as 主語+動詞 ‐‐‐ そのままの~、ありのままの~

I like him very much just as he is.

こんな感じにも使えますね。

ちなみに、”I like you very much just as you are.” は「ブリジット・ジョーンズの日記」でのマーク・ダーシーの告白の言葉です。

あまり使う機会はないかもしれませんが、いざというときに役に立つかも!?

Comments