蒸し暑いって英語でなんて言うの?夏によく使う「暑い」の英語表現

2011.08.24

英語・英会話表現

蒸し暑いって英語でなんて言う?夏によく使う「暑い」の英語表現

英語でも日本語と同様に、「蒸し暑い」「焼けつくように暑い」など感覚の違いによって様々な表現があります。もちろん”hot”でも通じますが、ちょっとステップアップして様々な「暑い」の英語表現を覚えて使えるようにしてしまいましょう!

1. 蒸し暑いの英語表現

It’s muggy!

It’s hot and humid!

It’s sticky!

などの言い方があります。
よく耳にするのは、”muggy”と”sticky”。”sticky”は、ハチミツや納豆などがネバネバする時にに使いますが、蒸し暑い時に体があせでべとべとする時にも使う表現です。体がべとべとねばねばする感じで、”sticky”を使えばOKです!ちなみに、みなさん知ってると思いますが、乾燥しているときは、”dry”ですね!

  • Pick Up!
  • muggy ‐‐‐ 蒸し暑い,うっとうしい
  • humid ‐‐‐ 湿気のある
  • sticky ‐‐‐ 蒸し暑い,ねばねばする
  • from Weblio辞書

2. その他の「暑い」の英語表現いろいろ

  • It’s boiling hot!
    (うだるように暑い!)

    (参考)boil - 茹でる 熱湯の中でぐつぐつ・・・みたいな暑さかな・・・

  • It’s stifling hot!
    (息苦しいほど暑い!)

    熱と湿気で息が苦しいという意味

  • It’s baking hot!
    (焼けるように暑い!)

    (参考)bake – パンやケーキを焼く (オーブンなど)

  • It’s burning hot!
    (焼けるように暑い!)

    (参考)burn – 燃える

  • It’s sizzling hot! (焼けるように暑い!)

    (参考)sizzle – 揚げ物などがジュージュー言う 油の中でぶくぶく・・・みたいなイメージ?

  • It’s scorching hot!
    (焼けるように暑い!)

    (参考)scorch – 焦げる, 焦がす

  • Pick Up!
  • boiling ‐‐‐ 湧きたつような,うだるように
  • stifling ‐‐‐ 息がつまるような,息苦しい
  • baking ‐‐‐ 焼けつくような
  • burning ‐‐‐ 燃えるような
  • sizzling ‐‐‐ ジュージューという, 焼けるように
  • scorching ‐‐‐ 焼けるように,焦げるように
  • from Weblio辞書

このように、”hot”の前に副詞や形容詞をつけることによって、どんな暑さなのかを言い表すことができます。単語の意味をイメージしながら覚えるとGood! ”sizzling” “scorching” などは日差しで肌が痛い暑さなので、日本の夏にはちょっとしっくりこないですけど、乾燥した暑い地域に行ったときに使えますね!