日本の祝日を英語で言ってみよう!

2013.01.31

英語・英会話表現

日本の祝日を英語で言ってみよう!

今回のテーマは「日本の祝日を英語で言ってみよう!」です。日常生活で使う頻度はそれほど多くはありませんが、豆知識として覚えておくと便利ですね!

祝祭日を英語で言うと?

national holiday, public holiday, bank holiday

ちなみに”bank holiday”は、イギリスで使われる祝祭日ですが、法律によって銀行がお休みになることからこう呼ばれています。

では、1月から順に日本の祝日を見ていきましょう!

元旦 – New Year’s Day

ちなみに大晦日は”New Year’s Eve”ですね。Eve=祭日の前夜(前日)

成人の日 – Coming-of-Age Day

成人式は”coming‐of‐age ceremony”

建国記念の日 – National Foundation Day

春分の日 – the Vernal Equinox

“equinox”は昼と夜の長さが同じという意味なので、”vernal(春の)”昼の夜の長さが同じ日という意味で、春分の日になります。

みどりの日 – Greenery Day

憲法記念日 – Constitution Day

“constitution”は組織や構造という意味でよく使いますが、憲法という意味もあります。ちなみに日本国憲法は”the Constitution of Japan”。

子供の日 – Children’s Day

海の日 – Marine Day

敬老の日 – Respect-for-the-Aged Day

“the aged”は高齢者の意味。

秋分の日 – the Autumnal Equinox

春分の日と同様、”equinox”は昼と夜の長さが同じという意味なので、”autumnal(秋の)”昼の夜の長さが同じ日という意味で、秋分の日になります。

体育の日 – Sports Day

文化の日 – Culture Day

勤労感謝の日 – Labor Thanksgiving Day

天皇誕生日 – the Emperor’s Birthday

  • Pick Up!
  • vernal ‐‐‐ 春の
  • equinox ‐‐‐ 昼夜平分時
  • greenery ‐‐‐ 緑樹,草木
  • constitution ‐‐‐ 憲法
  • marine ‐‐‐ 海の
  • autumnal ‐‐‐ 秋の
  • labor ‐‐‐ 労働
  • emperor ‐‐‐ 天皇,皇帝
  • from Weblio辞書

Comments