英語でクリスマスメッセージの書き方 例文集

2012.12.15

email・手紙・ポストカード

英語でクリスマスカードの書き方 例文集

クリスマスカードを英語で書きたい!海外のお友達にクリスマスカードを送りたい!そんな方のために、今回はクリスマスカード・メッセージの書き方についてご紹介します。

英語でのクリスマスカードなどのグリーティングカードの書き方

親愛なるセシールへ

幸せなクリスマスと新年をお祝い申し上げます。

田中あや

Point!

  1. カードの左上に相手の名前を書く。Dear や Dearestなどをつける。
    Dear + ファーストネーム+, 「親愛なる~へ」という意味。
    Dearest は最愛の~へ という意味。
  2. カードの結びには、必ず自分のサインを書きます。
    自分のサインの前に、結び言葉をいれます。
    Sincerely, 「こころをこめて」という意味。

書き方のポイントとしてはこんな感じでOKですね!

クリスマスメッセージの例文

クリスマスメッセージのみの例文

I wish you a Merry Christmas.
(クリスマスおめでとう。)

With best wishes for Merry Christmas.
(幸せなクリスマスに願いをこめて。)

Wishing you a wonderful Christmas.
(すばらしいクリスマスになりますように。)

May you have a warm and joyful Christmas this year.
(あたたかくて楽しいクリスマスになりますように。)

I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
(楽しいクリスマスになるよう心からお祈りいたします。)

May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.
(あなたのクリスマスがたくさんの喜びと幸せで満ちたものになりますように。)

May your Christmas be be filled with peace and joy and happiness.
(あなたのクリスマスが平和で楽しく幸せで満ちたものになりますように。)

クリスマスメッセージと新年のあいさつの例文

年が明けてから届く日本の年賀状とは違い、クリスマスカードは年が明ける前に届くものなので、新しい年を迎えて祝うというよりも、新しい年を楽しく幸せに迎えてくださいという意味が強いメッセージになります。

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
(すてきなクリスマスと幸せな新年になりますように。)

I wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year.
(楽しいクリスマスと幸せな新年でありますように。)

Wish Christmas and the the New Year bring you joyful hours.
(クリスマスと新年が楽しい時間をもたらしますように。)

With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.
(幸せなクリスマスと新年になるよう願いをこめて。)

I wish you all for a happy Christmas. All the best for the New Year.
(みなさんが幸せなクリスマスを過ごせますように。新年のご多幸をお祈りします。)

Merry Christmas and a Happy New Year! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
(メリークリスマス&新年おめでとう!新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。)

宗教色のないクリスマスメッセージの例文

“Christmas”という言葉には、キリスト教の宗教的意味合いが含まれているので、最近では宗教色のないクリスマスメッセージを送る人も増えています。送る相手がクリスチャンではない可能性がある場合は、宗教色のないメッセージを送る方が無難ですね。

宗教色のないメッセージにするには”Christmas”の代わりに、11月後半からクリスマスあたりまでの時期のことを言う”Holidays”または”holiday season”を使います。

Happy Holidays!
(ハッピーホリデー!)

Wish you have wonderful Holidays!
(すばらしい休暇になりますように!)

Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year.
(すばらしい休暇と新年をお過ごしください。)

Happy Holidays! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
(ハッピーホリデー! 新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしますように。)

May your holidays be happy and joyful!
(あなたの休暇が幸せで楽しいものでありますように!)

May the holiday season bring happiness and joy to you and your family.
(あなたとあなたの家族に、この休暇が幸せと喜びをもたらしますように。)

May 2012 brings you happiness!
(2012年があなたに幸せをもたらしますように!)

Much peace, love and joy to you in 2012.
(2012年に、安らぎと愛と喜びがあなたにありますように。)

結びの言葉

《フォーマルで失礼のない言い方結び言葉》
  • Sincerely,
  • Sincerely yours,
  • Best wishes,
  • Regards,
  • Best regards,
  • All the best,
《カジュアルな結び言葉》
  • Yours,
  • Your friend,
  • Love,
  • Kisses,
  • Hugs,
  • Peace,

友達やお世話になったホストファミリーなどにクリスマスカードを送る場合はカジュアルな絞め言葉でOKです!

クリスマスカードに限らず、絞めの言葉はグリーティングカード、バースデーカード、ポストカードにも使えますし、郵便物だけではなく、メールやfacebookなんかのメッセージにも使えるので、覚えておくと便利ですね!

日本の年賀状は元旦前には届けられませんが、クリスマスカードはクリスマス前には届けられないというわけではなく、12月にはいると次々と届けられます。12月の10日前後に送ればクリスマス前にはほぼ届くと言われていますが、送り先の国に郵便事情によって変わってくるので、日数には余裕をもって出しましょう!

Comments